Saturday, 9 December 2023

Tukaram Gatha Abhanga 563 - Kaivalyaachya tumha gharee

Marathi Text

कैवल्याच्या तुम्हा घरीं । राशी हरी उदंडा ॥१॥
मजसाठीं कां जी वाणी । नव्हे धणी विभागा ॥२॥
सर्वा गुणीं सपुरता । ऐसा पिता असोनी ॥३॥
तुका म्हणे पांडुरंगा । जालों सांगा सन्मुख ॥४॥
Roman Text
1. Kaivalyaachya tumha gharee, raashee Hari udanda
2. Majasaathee ka jee vaanee, navhe dhaneee vibhaaga
3. Sarva gunee sapurata, aisa pita asonee
4. Tuka mhane Panduranga, jaalo saanga sanmukha.
Translation
1. Oh God! You have abundant wealth of Moksha in your house.
2. Then why is it that I have deficiency in all the matters? Why am I not getting a share in your wealth of Moksha?
3. You are endowed with all the virtues. You are the father of every one. In spite of this, why am I facing this unfair fate?
4. Tuka says, Oh Panduranga! I am standing in front of you. I would like to hear from you everything about this.
***

No comments:

Post a Comment

"Divine Verses - Tukaram Gatha Abhang Translation" - "56 Well known Abhang"

Your reply will be appreciated! New development! *Divine Verses - Tukaram Gatha Abhang Translation* "56 Well known Abhang book" W...