Sunday, 24 December 2023

Gatha Abhanga 603 - Tumhee saach nupekshaal ha

Marathi Text

तुम्ही साच नुपेक्षाल हा भरवसा । मज जाणतसां अधीरसें ॥१॥

कासया घातला लांबणी उद्धार । ठेवा करकर वारूनियां ॥२॥

सुटों नये ऐसें कळले निरुतें । कां घ्यावें मागुतें आळवुनि ॥३॥

तुका म्हणे तुम्ही सभाग्य जी देवा । माझा तुम्हां केवा काय आला ॥४॥

Roman Script

1.      Tumhee saach nupekshaal ha bharavasaa, maj jaanatasa adheerase

2.      Kaasaya ghaatala laambanee uddhaar, theva karakar vaarooniya

3.      Suto naye aise kalale nirute, ka ghyaave maagute aalavuni

4.      Tuka mhane tumhee sabhaagya jee deva, maaza tumha keva kaay aala.

 

Translation

1.      I have full faith in You that You'll never ignore me. You are aware about how eager I am.

2.      Why have you delayed this matter of blessing me and showing me my real Self? Please do it once and for all, and get rid of my repeated pleas.

3.      Now that You aware that You are not going to escape from my repeated botheration, why are You making me plea again and again?

4.      Tuka says, Oh God! You are so fortunate!! (Meaning You have tremendous capacity). Then why should You feel it so difficult to bless me?

***

 

 

No comments:

Post a Comment

"Divine Verses - Tukaram Gatha Abhang Translation" - "56 Well known Abhang"

Your reply will be appreciated! New development! *Divine Verses - Tukaram Gatha Abhang Translation* "56 Well known Abhang book" W...