Monday 11 December 2023

Tukaram Gatha Abhang 567 - Bhavasindhuche hechi taaru

Marathi Text

भवसिंधुचें हेंचि तारुं | मज विचारू पाहतां ||१||
चित्तीं तुझें धरिन पाय | सुख काय तें तेथें ||२||
माझ्या खुणा मनापाशीं | तें या रसीं बुडालें ||३||
तुका म्हणे वर्म आलें | हातां भलें हें माझ्या ||४||

English
1. Bhavasindhuche hechi taaru, maj vichaaru paahata
2. Chittee tuze dharin paay, sukh kaay te tethe
3. Maazya khuna manaapaashee, te ya rasee budaale
4. Tuka mhane varma aale, haata bhale he maazya.

Translation
1. When I gave it a deep thought, I realized that you are the boat which will ferry me across this material ocean.
2. Oh God, I'll hold your holy feet in my heart. That's where there is true happiness.
3. I can understand the milestones of my spiritual progress. I am very happy in my feeling of devotion for Srihari (Bhaktiras).
4. Tuka says, I have discovered this very good key for success in spiritual journey.
***

No comments:

Post a Comment

*Haripath of Saint Dnyaneshwar Maharaj* by *International Center of Sant Vichar Prabodhini*

  *International Center of Sant Vichar Prabodhini* Founded by Dr. Ramchandra Dekhane, authority on Saint Literature. *Haripath of Saint Dny...