Monday, 25 December 2023

Gatha Abhang 619 - Aahe tari satta

Marathi Text

आहे तरिं सत्ता । ऐशा करितों वारता ॥१॥
अंगसंगाचीं उत्तरें । सलगी सेवन लेंकुरें ॥२॥
तरी निकटवासें । असों आशंकेच्या नासें ॥३॥
तुका म्हणे रुची । येथें भिन्नता कैची ॥४॥
Roman Script
1. Aahe tari satta, aisha karito vaarata
2. Angasangaachee uttare, salagee sevan lekuare
3. Taree nikatvaase, aso aashankechya naase
4. Tuka mhane ruchee, yethe bhinnata kaichee.
Translation
1. Oh God, I have some emotional authority on You. I have some right on You (due to my attachment with You). That's why I am talking so boldly with You.
2. We are also Your children. That's why we are so close with You and we keep talking to You like children, with a great attachment.
3. I'll get rid of all doubts from my mind and stay very close to You all the time.
4. Tuka, says, I have a great liking for this closeness. In this, there is no duality.
***

No comments:

Post a Comment

"Divine Verses - Tukaram Gatha Abhang Translation" - "56 Well known Abhang"

Your reply will be appreciated! New development! *Divine Verses - Tukaram Gatha Abhang Translation* "56 Well known Abhang book" W...