Thursday 21 December 2023

Gatha Abhang 589 - Nirgunaache ghyave gunaasee darshan

Marathi Text

निर्गुणाचे घ्यावें गुणासी दर्शन । एकाएकीं भिन्न भेद घडे ॥१॥
आम्हा तुम्हा आतां न पडे यावरी । आहों तेंचि बरी जेथें तेथें ॥२॥
आपणापासुनी नसावें अंतर । वेचिलें उत्तर म्हणउनि ॥३॥
तुका म्हणे अंगा आली कठिणता । आमच्या अनंता तुम्हां ऐसी ॥४॥
Roman Script
1. Nirgunaache ghyave gunaasee darshan, ekaaekee bhinna bhed ghade
2. Aamha tumha aata na pade yaavaree, aaho techi baree jethe tethe
3. Aapanaapaasunee nassave antar, vechile uttar mhanauni
4. Tuka mhane anga aalee katheenata, aamachya ananta tumha aisee.
Translation
1. God is beyond all the attributes. He is ‘Nirgun’, without any qualities and ‘Niraakaar’, without any shape or form. It is said that we should take darshan of the ‘Nirgun Niraakaar’ God in his ‘Sagun Sakar’ form, (form with attributes, in the form of the deity of our worship). Even though this is true, it creates differentiation in our unity with God, it separates us from God.
2. So my God, we will not be able to get along well with each other. Hence it is better that you stay in your place and I stay where I am.
3. I have prayed again and again that there should be no separation between you and me. I should not be separate from you in anyway.
4. But you have a very adamant mind and you did not heed to my request. So now I am also making my mind adamant like yours.
***

No comments:

Post a Comment

*Haripath of Saint Dnyaneshwar Maharaj* by *International Center of Sant Vichar Prabodhini*

  *International Center of Sant Vichar Prabodhini* Founded by Dr. Ramchandra Dekhane, authority on Saint Literature. *Haripath of Saint Dny...