Tuesday 12 December 2023

Tukaram Gatha Abhang 573 - Jatan kareen jeeve, shuddha bhaave karuni

Marathi Text

जतन करिन जीवें | शुद्ध भावें करुनि ||१||
विठ्ठल विठ्ठल हें धन | जीवन अंतकाळींचें ||२||
वर्दळ हे संचित सारूं | बरवा करू उदिम हा ||३||
तुका म्हणे ह्रदयपेटीं | ये संपूटी साठवु |४||

Roman Script
1. Jatan kareen jeeve, shuddha bhaave karuni
2. Vitthal Vitthal he dhan, jeevan antakaaleeche
3. Vardal he sanchit saaru, barava karoo udim ha
4. Tuka mhane hrudaypetee, ye samputee saathvu.

Translation
Tukaram Maharaj is speaking with gratitude about Shri Vitthal. He has realized that this is the biggest treasure he has been blessed with.
1. Now, I'll preserve this treasure of Shri Vitthal, with all my heart and soul. I'll do that with purity of my heart.
2. This Shri Vitthal is the treasure which will be useful at the end of my life.
3. I'll push aside all my sanchit karmas (those experiences which I am going to get in future, as a result of my previous karmas). And I'll do a good ‘give and take’ of this Shri Vitthal (Meaning I'll guide people in their pursuit of God, without worrying about what events I'll have to face in future).
4. Tuka says, I'll store this Shri Vitthal in the chest of my heart.
***

No comments:

Post a Comment

*Haripath of Saint Dnyaneshwar Maharaj* by *International Center of Sant Vichar Prabodhini*

  *International Center of Sant Vichar Prabodhini* Founded by Dr. Ramchandra Dekhane, authority on Saint Literature. *Haripath of Saint Dny...