Monday, 25 December 2023

Gatha Abhang 617 - Tumacha tumhee kela gova

Marathi Text

तुमचा तुम्ही केला गोवा । आता चुकविता देवा ।।१।।
कैसे सरे चाळवणे । केले कशाला शहाणे ।। २।।
कासया रूपा । नावां आलेति गा बापा ।।३।।
तुका म्हणे आता । न सरे हवाले घालिता ।।४।।
Roman Script
1. Tumacha tumhee kela gova, aata chukavita deva
2. Kaise sare chaalavane, kele kashaala shahaane
3. Kaasaya roopa, naava aaleti ga baapa
4. Tuka mhane aata, na sare havaale ghaalita.
Translation
1. Oh God! You have created a complication by manifesting Yourself (in the form of this Universe). Now why are You dodging Your own creation?
2. Now, how can You deceive us? That will not work. Why have You given us this human birth and made us wise and understanding?
3. Why have You earned Your fame as the saviour of the downtown? The lover of the devotees, the ocean of mercy and so on?
4. Tuka says, now You cannot just go on giving assurances anymore. You will have to bless me.
***

No comments:

Post a Comment

"Divine Verses - Tukaram Gatha Abhang Translation" - "56 Well known Abhang"

Your reply will be appreciated! New development! *Divine Verses - Tukaram Gatha Abhang Translation* "56 Well known Abhang book" W...