Tukaram Gatha Abhanga 27 - Maziya mipanaa - माझिया मीपणा

Tukaram Gatha Abhanga 27

माझिया मीपणा । जाला यावरी उगाणा ।।१।। 
भोगी त्यागी पांडुरंग । त्यानें वसविलें अंग ।।२।।
टाळिलें निमित्त । फार थोडें घात हित ।।३।।
यावें कामावरी । तुका म्हणे नाहीं उरी ।।४।।

English

1. Maziya mipanaa, zala yavari ugana
2. Bhogi tyaagi Panduranga, tyaane vasavile anga
3. Taalile nimitta, phaar thode ghaat hita
4. Yaave kamavari, Tuka mhane nahee uree.

Translation

In this abhanga Saint Tukaram is describing his state of nirvana, that is the state as a God Realized person.

1. The 'I'ness attached to my body has ended completely.
2. Now all the acts of indulgence in material desires and all the acts of renunciation, which are taking place, are being performed by the Lord Panduranga. Because, he alone is inspiring everything.
3. I have finished whatever small attachment to the body, that was remaining and which could cause performance of acts, constructive or destructive.
4. Tuka says, now I am no more in that state in which I would feel any desires (like lust, anger, greed etc.).

***

Deepak Phadnis.

1.     If you want to study 'Saint Tukaram' as a great lover of God, you may subscribe by registering your e-mail address or

2.     You may go to the first abhanga posted on Facebook page ‘Saint Tukaram Gatha Translation’ on 18th July 2016 and start studying the Tukaram Gatha from the beginning or

3.     You may subscribe to the YouTube channel ‘Deepak Phadnis’. We are planning to upload more videos after overcoming certain constraints in production of videos.