Tukaram Gatha Abhang 527 - Uchit na kale indriyanche

 

Tukaram Gatha Abhang 527 - Uchit na kale indriyaanche

उचित न कळे इंद्रियाचे – संत तुकाराम अभंग – 527

उचित न कळे इंद्रियाचे ओढी । मुखें बडबडी शिकलें तें ॥१॥
आपण जाऊन न्यावे नरकास । बळें बेताळीस कुळें जग ॥ध्रु.॥
अबोलणें बोले डोळे झांकुनियां । बडबडी वांयां दंभासाठीं ॥२॥
तुका म्हणे आम्हीं तेथील पारखी । नाचे देखोवेखीं जाणों खरें ॥३॥

English Script

English

1. Uchit na kale indriyaanche oodhee, mukhe badabadee shikale te

2. Aapan jaun nyaave narkaas, bale betaalees kule jag

3. Abolane bole dole jhaakooniya, badabadee dambhaasathee

4. Tuka mhane aamhee tetheel paarakhee, naache dekhovekhee jaano khare

Translation

1. Those who are completely enslaved by their senses and addicted to the pleasures of the senses, they don't understand what's the proper thing to do and what's improper.
D. They just keep ranting what their gurus have taught them. But that's quite useless.
2. Such parson goes to hell and not only that, he takes to hell his 42 generations of ancestors also.
3. They keep sitting with closed in silence trying to show as if they have got God Realization. But their acts like this are only to show off and fool people.
Tuka says, i am a true judge in this field and i can truly judge those who just blindly copy the joy of dance of others and try to deceive others.