Tuesday, 24 June 2025

Gatha Abhang 950 - Chintane sare to dhanya dhanya kaal - चिंतनें सरे तो धन्य धन्य काळ । सकळ मंगळ मंगळांचें

 Gatha Abhang 950 - Chintane sare to dhanya dhanya kaal

Marathi Text

चिंतनें सरे तो धन्य धन्य काळ । सकळ मंगळ मंगळांचें ॥१॥
संसारसिंधु नाहीं हरीदासा । गर्भवास कैसा नेणती ते ॥२॥
जनवन ऐसें कृपेच्या सागरें । दाटला आभारें पांडुरंग ॥३॥
तुका म्हणे देवा भक्तांचे बंधन । दाखविलें भिन्न परी एक ॥४॥

 

Roman Script

1. Chintane sare to dhanya dhanya kaal, sakal mangal mangalaache

2. Sansaarsindhu naahee hareedaasaa, garbhawaas kaisaa nenatee te

3. Janavan aise krupechyaa saagare, daatalaa aabhaare Pandurang

4. Tuka mhane devaa bhaktaache bandhan, daakhavile bhinna paree ek.

 

Translation

1. The time a person spends thinking about God is truly blessed. That time is the best of all good times.

2. Devotees of God are not afraid of the ocean of worldly life. They don't know what it's like to be in the womb.(They will not get reborn. They have achieved Liberation).

3. Those devotees, who are full of God's grace, see all people, forests, and even all living things as forms of God. Lord Pandurang is overwhelmed by the weight of their selfless devotion.

4. Tuka says, God is bound by His devotees. Devotees have control over God. The physical differentiation (because of the limitations of 3 dimensions) have created a difference between them. But in reality, both are one and the same.

***





No comments:

Post a Comment

टाळघोळ सुख नामाचा गजर शब्द– संत तुकाराम गायक – विश्वजीत बोरवणकर ​⁠‪@VishwajeetBorwankar‬​ संगीतकार– केदार पंडित

 अभंग Echoes: जगद्गुरू संत तुकाराम महाराजांच्या शब्दांना सूर देणारा एक नवा अध्याय!  हि केवळ गाणी नाहीत, तर संत तुकाराम महाराजांचं कार्य जगभर...