Tukaram Gatha Abhang 537 - Tejya ishaaratee - तेज्या इशारती - Video by N...

My great friend Nalin Sharda, Electrical engineer, IIT Delhi, resident in Australia, has prepared this video! Enjoy it...... If you wish you too can record five videos of five abhangs and I'll post them on "Deepak Phadnis" YouTube channel. I'll send you translations. Tukaram Gatha Abhanga 537 तेज्या इशारती । तट्टा फोकावेरी घेती ॥१॥ काय सांगावे त्याहूनि । ऐका रे धरा मनीं ॥२॥ नव्हे भांडखोर । धरूं ओढुनी पदर ॥३॥ तुका म्हणे तोंड । काळे करा खाली मुंड ॥४॥ Roman Script 1. Tejya ishaaratee, tatta fokaavaree ghetee 2. Kaay saangaave tyaahoonee, aika re dhara manee 3. Navhe bhaandhkhor, dharoo odhoonee padar 4. Tuka mhane tond, kaale kara khalee mundh Translation 1. A horse of a good breed understands instructions of his master just by his signal. But, a stubborn pony, doesn't do anything even after getting beaten by a whip. 2. Oh dumb man! How should I tell you? You are even more stubborn than that pony. Please apply your whole mind and listen to what I am saying. 3. I am not a quarrelsome person. But, if you don't listen, I'll catch you by the hem of your shirt (edge) and insist that you listen. 4. Tuka says, Oh stubborn man! Just lower your head in shame, put some black paint on your face and go away from here (If you want to remain stubborn). ***