Gatha Abhang 929 – Aamhaa avaghe bhaandaval
Marathi Text
आम्हां अवघें
भांडवल । एक विठ्ठल एकला ॥१॥
कायावाचामनोभावें । येथें जीवें
वेचलों ॥२॥
परतें कांहीं नेणें दुजें ।
तत्त्वबीजें पाउलें ॥३॥
तुका म्हणे संतसंगें । येणें रंगें रंगलों ॥४॥
Roman Script
1. Aamhaa
avaghe bhaandaval, ek Vitthal ekalaa
2.
Kaayaavaachaamanobhaave, yethe jeeve vechalo
3.
Parate kaahee nene duje, tatvabeeje paaule
4.
Tuka mhane santasange, yene range rangalo.
Translation
1. All our wealth, everything we truly
have is only Vitthal.
2. I have offered everything I have - my body,
speech, and mind - fully to Vitthal.
3. I know no other truth apart from Vitthal,
because His feet - His forms, 'Saguna' (with qualities) and 'Nirguna' (without
qualities) - are both the cause and support of this whole world.
4. Tuka says, through the company of saints, I
have come to know this Shri Vitthal, and from that knowledge, I am bathing in
splendid colors of joy!
No comments:
Post a Comment