Tukaram Gatha abhang 525 - Padopadi dile ang

 

Saint Tukaram Gatha Translation

Gatha abhang 525 - Padopadi dile ang

पदोपदी दिले अंग । जाले सांग कारण ॥१॥

रुंधवूनि ठेलो ठाव । जागा वाव सकळ ॥२॥

पुढती चाली मना लाहो । वाढे देही संतोष ॥३॥

तुका म्हणे क्षरभागी । जालो जगी व्यापक ॥४॥

English Text

1. Padopadee dile anga, jale saang karan

2. Rundhavoonee thelo thaav, jaaga vaav sakal

3. Pudhatee chalee manaa laho, vadhe dehee santosh

4. Tuka mhane kshara bhagee, jalo jagee vyapak.

Translation

1. I have given my whole life at Lord Hari's feet while walking every step in my life and as a result my mission has been completed.

2. I have occupied everything that exists in this vast Universe.

3. My mind is getting a lot of pleasure while progressing continuously. My body is also feeling the happiness.

4. Tuka says, in this Universe, which is continuously moving towards destruction, I am present inside as well as outside it.

Deepak.

30/10/2023